“Kinh chiều” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Ôi nữ hoàng bé nhỏ” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Ôi nữ hoàng bé nhỏ Mẹ cô đã không sinh ra một đứa conluộm thuộm: ở bên đường, chúng ửng sángđồ giặt … Continue reading
“Cừu” – Jane Hirshfield
Jane Hirshfield (1953–) là tác giả của mười tập thơ, hai tập tiểu luận và một số tác phẩm dịch. Năm 2019 bà được bầu làm viện sĩ Viện Hàn … Continue reading
“Và thành phố tỏa sáng” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Ánh hào quang của buổi trưa duỗi dài” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Ánh hào quang của buổi trưa duỗi dài Ánh hào quang của buổi … Continue reading
“Pháo đài duyên dáng” – William Carlos Williams
William Carlos Williams sinh năm 1883 ở Rutherford, New Jersey. Ông tốt nghiệp ngành y khoa tại Đại học Pennsylvania và hành nghề bác sĩ tại quê hương cho đến … Continue reading
“Băng qua nước” – W. G. Sebald
W. G. Sebald sinh năm 1944 ở Wertach im Allgäu, Đức. Ông học ngôn ngữ và văn học Đức ở Freiburg, Thụy Sĩ, và Manchester, sau đó dạy ở Đại … Continue reading
“Theophilos Palaiologos” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Theophilos Palaiologos Đây là năm cuối, đây là vị hoàng đế cuối cùngcủa các hoàng đế Hy Lạp. Và than … Continue reading
“1914” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Người chết trong các bức ảnh” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Thời-khác điếm” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 