“Nhân mã (III)” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Phong cảnh” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Cái chết của đứa trẻ bị thương” – Antonio Machado
Antonio Machado (1875–1939) là nhà thơ người Tây Ban Nha. Cái chết của đứa trẻ bị thương Một lần nữa, trong đêm… Chiếc búacủa cơn sốt nơi thái dương được … Continue reading
“Tôi nghịch” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Bên ngoài nhà tang Biaggi” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Giọng cơn bão tháng Mười” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Con rái cá” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1966, theo sau là các tập thơ, phê bình, và dịch phẩm đưa … Continue reading
“Khi chúng ta thấy lại các hòn đảo” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Khi chúng ta … Continue reading
“Mưa” – Raymond Carver
Raymond Carver (1938–1988) là nhà văn viết truyện ngắn và nhà thơ người Mỹ. Mưa Tỉnh giấc sáng nay vớimột cơn thèm khủng khiếp được nằm cả ngàytrên giường và … Continue reading
“Những ngọn nến” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Những ngọn nến Những ngày sắp tới đứng trước chúng tanhư một hàng nến sáng –những ngọn nến vàng, ấm … Continue reading
“1943: Werner Heisenberg đến thăm Hans Frank ở Kraków” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 