“Gửi nỗi lười” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Gửi công nương Auguste xứ Homburg” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Gửi công nương Auguste xứ Homburg 28 THÁNG 11, 1799 Vẫn lưu luyến thân thiện khỏi con mắt của nàng năm … Continue reading
“Đọc báo trong lúc pha trà” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Mười sáu bài haiku” – Giorgos Seferis
Giorgos Seferis (1900–1971) là nhà thơ người Hy Lạp. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1963. Mười sáu bài haiku Τοῦτο τὸ ἀκαριαῖον… —Marcus Aurelius 1 … Continue reading
“Một trăm năm Anna Akhmatova” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Trắng là một mối đe dọa đối với đen” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Anh đã đúng – lại đèn đường, hiệu thuốc” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Đêm, phố, đèn đường, hiệu thuốc” – Aleksandr Blok
Aleksandr Blok (1880–1921) là nhà thơ người Nga. Đêm, phố, đèn đường, hiệu thuốc Đêm, phố, đèn đường, hiệu thuốc,Ánh sáng vô nghĩa, tù mù.Sống thêm một thế kỷ chẻ … Continue reading
“Tình huynh đệ” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Tôi không biết làm sao người ta có thể nghĩ hoàng hôn thì buồn” – Alberto Caeiro
Fernando Pessoa sinh năm 1888 ở Lisbon và lớn lên ở Durban, Nam Phi. Tác giả của nhiều tập thơ, trong đó có 35 Sonnets và Mensagem, tiểu luận, và dịch thuật, ông … Continue reading
“Miện ra” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 