“Caryatid” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Caryatid Hãy giải phóng mình khỏi đá! Làm vỡ tungcái hốc đã nô lệ mi! Hãy chạy àora đồng! Hãy nhạo những … Continue reading
“Chopin” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Chopin Không rành mạch lắm trong trò chuyện,các ý kiến không phải là thế mạnh của ông,các ý kiến đi lòng vòng,khi … Continue reading
“Đừng ai phải khóc” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Đừng ai phải khóc Những bông hồng, Chúa biết làm sao đẹp đến thế,thành phố dưới bầu trời xanh lábuổi chiều tàtrong … Continue reading
“Sự sống tiếp lý tưởng?” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Sự sống tiếp lý tưởng? Chẳng mấy chốcmột người đàn ông bị cưa cụt, lạc thờichết không sớm thì muộn,được nhắc đến … Continue reading
“Jena” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Jena “Jena trước chúng tôi trong thung lũng đáng yêu”mẹ tôi viết trên một tấm bưu thiếptừ một chuyến dạo chơi trên … Continue reading
“Điều tồi tệ là” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Điều tồi tệ là Khi không biết tiếng Anh,lại nghe nói về một cuốn truyện trinh thám xuất sắc tiếng Anh,chưa được … Continue reading
“Những người đã gặp” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Những người đã gặp Tôi đã gặp những người mà,khi được hỏi tên,bẽn lẽn – cứ như họ không thể đòi hỏimình … Continue reading
“Turin” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Turin “Tôi đi trên đôi giày rách nát,”viết vị thiên tài vĩ đại của thế giantrong lá thư cuối –, rồi họ … Continue reading
“Mùa xuân cuối” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Mùa xuân cuối Hãy đưa mai vàng vào trong mi, sâu,và khi tử đinh hương ra hoa, hãy trộn cả nócùng với … Continue reading
“Finis Poloniae” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Finis Poloniae Finis Poloniae –một cụm từngoài nội dung lịch sử của nócó nghĩasự kết thúc của các đế quốc vĩ đại. … Continue reading
“Một cái bóng trên tường” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Một cái bóng trên tường Một cái bóng trên tườngcủa những cành lay động trong gió trưa,thế là đủ đấtvà đối với … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 