“Ba dòng” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Ba dòng Đương khi viết, không nhìn về phía biển,hắn cảm thấy đầu bút chì run lên –đó là lúc các … Continue reading
“Chân dung trắc diện buổi tối” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Chân dung trắc diện buổi tối Đôi tay cô, vẫn còn trẻ, bị giày vòbởi đợi chờ và bởi thời gian … Continue reading
“Kiệm bạc” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Kiệm bạc Tôi chả muốn gì cả, ông ta nói. Nó lặng yên như thế.Nhìn thấy rõ suốt chiều dài mùa … Continue reading
“Sự dịu dàng bị quên lãng” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Sự dịu dàng bị quên lãng Người bà là một phụ nữ hiền hậu, bà ít nói. Hai bên mắt bàcó … Continue reading
“Kết luận” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Kết luận Cửa sổ này đơn độc.Ngôi sao này đơn độc,như một điếu thuốc bỏ quên trên bàn –cháy, cháy trên … Continue reading
“Mùa hè” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Mùa hè Bốn cửa sổ treo trong các căn phòngcác tuyệt cú có vần của bầu trời và biển cả.Một bông … Continue reading
“Nghỉ ốm thời thơ ấu” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Nghỉ ốm thời thơ ấu Chúng ta hãy nhắm mắt lại một chútđể có thể nghe thấy tiếng mẹ rửa bát … Continue reading
“Chuẩn bị buổi lễ” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Chuẩn bị buổi lễ Có gì đó không ổn với buổi lễ mà họ đang chuẩn bị cho tôi.Họ đi lên … Continue reading
“Đi xuống” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Đi xuống “Eurydice,” hắn gọi. Hắn chạy xuống các bậc thang.Tiền sảnh không có đèn. Hắn lấy tay tìm trong gương.Ở … Continue reading
“Mùa xuân” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Mùa xuân Họ ngồi xuống cánh đồng đối diện nhau,cởi giày, và trần như thế, lòng bàn chân họchạm vào đám … Continue reading
“Phụ nữ” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Phụ nữ Phụ nữ rất xa cách. Ga trải giường của họ có mùi “chúc ngủ ngon.”Họ đặt bánh mì xuống … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 