“Một chiếc chìa ở East Lansing” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
“Đá trắng đen” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Ngôi sao Giáng sinh” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Ngôi sao Giáng sinh Đó là mùa đông.Một cơn gió … Continue reading
“24 tháng Mười hai, 1971” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1972. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1987 và qua đời ở New … Continue reading
“Đi dạo” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Sự yên bình” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Sự yên bình Mùa chim di cư.Trên những gai nhọncủa những bông lúa mì đã đập,sự trống trải êm dịu của mùa … Continue reading
“Đôi mắt” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Nhà ga” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Nhà ga Một … Continue reading
“Chân dung một thanh niên hăm ba tuổi người bạn cùng tuổi vẽ, một kẻ nghiệp dư” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Chân dung một thanh niên hăm ba tuổingười bạn cùng tuổi vẽ, một kẻ nghiệp dư Cậu vẽ xong bức … Continue reading
“Chớm đông” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Chớm đông Cửa mở ra, trong căn bếp hơi nướcTheo … Continue reading
“Xanh nam châm” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 