“Những bước chân xa” – César Vallejo
César Vallejo (1892–1938) là nhà văn, nhà thơ, và nhà soạn kịch người Peru. Những bước chân xa Cha tôi ngủ. Khuôn mặt nghiêm nghị của ôngthể hiện một trái … Continue reading
“Ở Yale (I)” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Caligula ở cổng” – Tomas Venclova
Tomas Venclova (1938–) là nhà thơ và dịch giả người Litva. Caligula ở cổng Thời gian ngơi nghỉ đã chẳng kéo dài lâu.Nhưng dường như sau bao nhiêu gian khóNó … Continue reading
“Đừng vần trái tim” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Xưng tội” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Hợp xướng của những kẻ an ủi” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Hợp xướng của những kẻ an ủi Chúng ta là những người làm … Continue reading
“Xám trắng” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Bài ca về một nàng yêu dấu” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Anna Dalassene” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Anna Dalassene Trong sắc lệnh hoàng gia mà Alexios Komnenosđặc biệt ban ra để vinh danh mẹ ngài,Lệnh bà rất … Continue reading
“Tình yêu và ký ức” – Yehuda Amichai
Yehuda Amichai sinh năm 1924 ở Würzburg, Đức và cùng gia đình di cư về Palestine năm 1936. Tác giả của nhiều tập thơ tiếng Hebrew, hai tiểu thuyết và … Continue reading
“Những chiếc lá bách” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 