“Với Antiochus Epiphanes” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Với Antiochus Epiphanes Chàng trai trẻ người Antiochia nói với nhà vua:“Trong trái tim thần đập một niềm hy vọng … Continue reading
“Các câu” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Macbeth” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Macbeth Ta đã nói chuyện với các phù thủy,bằng thứ tiếng gìta không nhớ nữa. Cánh cổng thiên đườngbị bật tung ra,linh … Continue reading
“Tiếng xào xạc của những cây keo” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Mặt trời lặn” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Đối thoại của Hamlet với lương tâm” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Alcaic” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Alcaic Một cánh … Continue reading
“Cái em biết về tôi” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Cái em biết về tôi Cái em biết về tôichỉ là một lớp … Continue reading
“Khúc ca lạc điệu” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Giờ xanh” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Giờ xanh I Tôi bước đi vào trong giờ xanh thẳm –đây là hành lang, xích khóa sau lưngvà trong phòng một … Continue reading
“Hai chị em nặng và mềm” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
