Hình bóng Mao trong Trung Quốc của Tập Cận Bình
Nguồn: Roderick Macfarquhar, “Searching for Mao in Xi Jinping’s China,” Boston Review, 08/09/2017. Biên dịch: Trần Thị Ngọc Thúy | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng 41 năm trước, ngày mùng 9 tháng 9 năm 1976, … Continue reading
Liên lạc Pennsylvania: Cơ hội hòa bình bị bỏ lỡ ở Việt Nam
Nguồn: Robert K. Brigham, “A Lost Chance for Peace in Vietnam,” The New York Times, 16/06/2017. Biên dịch: Hiếu Minh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Có lẽ không có câu hỏi nào ám ảnh … Continue reading
Cuộc trường chinh tìm một bộ quy tắc ứng xử cho biển Đông của ASEAN
Nguồn: Carlyle A. Thayer, “ASEAN’S Long March to a Code of Conduct in the South China Sea,” Maritime Issues, July 18, 2017. Biên dịch: Đỗ Văn Minh, Lê Thị Xuân … Continue reading
Biến chuyển trong nhận thức của Việt Nam về ASEAN
Nguồn: Lê Hồng Hiệp, “ASEAN at 50: the view from Vietnam,” The Strategist, 11/08/2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Tại Hội nghị Ngoại trưởng ASEAN lần thứ 50 diễn ra hồi tuần trước, … Continue reading
Sự suy tàn của các chính đảng lớn
Nguồn: Nina L. Khrushcheva, “The Death of the Party,” Project Syndicate, 20/06/2017. Biên dịch: Trương Thái Tiểu Long | Biên tập: Nguyễn Huy Hoàng Gần 26 năm trước, Tổng thống Boris Yeltsin đã ban hành một … Continue reading
Venezuela: Dân chủ hay là chết
Nguồn: Enrique ter Horst, “Death or Democracy in Venezuela,” Project Syndicate, 05/07/2017. Biên dịch: Nguyễn Thị Hồng Thư | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Các thiết chế dân chủ của Venezuela đang bị hủy hoại … Continue reading
‘Trò chơi vương quyền’ của Ả Rập Saudi
Nguồn: Bernard Haykel, “Saudi Arabia’s Game of Thrones,” Project Syndicate, 24/06/2017. Biên dịch: Trần Văn Thắng | Biên tập: Nguyễn Huy Hoàng Quốc vương Salman của Ả Rập Saudi vừa thay thế Muhammad bin Nayif, … Continue reading
Cuộc khổ nạn của Lưu Hiểu Ba
Nguồn: Perry Link, “The Passion of Liu Xiaobo,” The New York Review of Books, July 13, 2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng & Tram Nguyen Cuối những năm 1960, Mao … Continue reading
Định mệnh chiến tranh? Trung Quốc, Hoa Kỳ, và bẫy Thucydides
Nguồn: Gideon Rachman, “Destined for War? China, America, and the Thucydides Trap,” Financial Times, 31/03/2017. Biên dịch: Dương Thị Thùy Trang | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Khi Tập Cận Bình chuẩn bị gặp Donald … Continue reading
Làm sao sống với các nhà phê bình (dù bạn là nghệ sĩ hay là tổng thống)
Nguồn: Adam Kirsch, “How to Live With Critics (Whether You’re an Artist or the President),” The New York Times, June 14, 2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Khi tổng thống … Continue reading
Tập Cận Bình muốn gì?
Nguồn: Graham Allison, “What Xi Jinping Wants,” The Atlantic, May 31, 2016. Biên dịch: Tram Nguyen & Nguyễn Huy Hoàng Nhà lãnh đạo của Trung Quốc đang quyết tâm biến đất nước mình … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 