Biến chuyển trong nhận thức của Việt Nam về ASEAN
Nguồn: Lê Hồng Hiệp, “ASEAN at 50: the view from Vietnam,” The Strategist, 11/08/2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Tại Hội nghị Ngoại trưởng ASEAN lần thứ 50 diễn ra hồi tuần trước, … Continue reading
Sự suy tàn của các chính đảng lớn
Nguồn: Nina L. Khrushcheva, “The Death of the Party,” Project Syndicate, 20/06/2017. Biên dịch: Trương Thái Tiểu Long | Biên tập: Nguyễn Huy Hoàng Gần 26 năm trước, Tổng thống Boris Yeltsin đã ban hành một … Continue reading
Venezuela: Dân chủ hay là chết
Nguồn: Enrique ter Horst, “Death or Democracy in Venezuela,” Project Syndicate, 05/07/2017. Biên dịch: Nguyễn Thị Hồng Thư | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Các thiết chế dân chủ của Venezuela đang bị hủy hoại … Continue reading
‘Trò chơi vương quyền’ của Ả Rập Saudi
Nguồn: Bernard Haykel, “Saudi Arabia’s Game of Thrones,” Project Syndicate, 24/06/2017. Biên dịch: Trần Văn Thắng | Biên tập: Nguyễn Huy Hoàng Quốc vương Salman của Ả Rập Saudi vừa thay thế Muhammad bin Nayif, … Continue reading
Cuộc khổ nạn của Lưu Hiểu Ba
Nguồn: Perry Link, “The Passion of Liu Xiaobo,” The New York Review of Books, July 13, 2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng & Tram Nguyen Cuối những năm 1960, Mao … Continue reading
Định mệnh chiến tranh? Trung Quốc, Hoa Kỳ, và bẫy Thucydides
Nguồn: Gideon Rachman, “Destined for War? China, America, and the Thucydides Trap,” Financial Times, 31/03/2017. Biên dịch: Dương Thị Thùy Trang | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Khi Tập Cận Bình chuẩn bị gặp Donald … Continue reading
Làm sao sống với các nhà phê bình (dù bạn là nghệ sĩ hay là tổng thống)
Nguồn: Adam Kirsch, “How to Live With Critics (Whether You’re an Artist or the President),” The New York Times, June 14, 2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Khi tổng thống … Continue reading
Tập Cận Bình muốn gì?
Nguồn: Graham Allison, “What Xi Jinping Wants,” The Atlantic, May 31, 2016. Biên dịch: Tram Nguyen & Nguyễn Huy Hoàng Nhà lãnh đạo của Trung Quốc đang quyết tâm biến đất nước mình … Continue reading
Tương lai Iran hậu bầu cử tổng thống
Nguồn: Javier Solana, “The Iranian Opportunity,” Project Syndicate, 22/05/2017. Biên dịch: Lê Xuân Thuận | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tuần trước, người dân Iran đã quyết định tiếp tục … Continue reading
David và Goliath trong Chiến tranh Việt Nam
Nguồn: Neil Sheehan, “David and Goliath in Vietnam,” The New York Times, 26/05/2017. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Có những sự kiện chỉ có … Continue reading
Tác động của Sáng kiến Vành đai và Con đường tới Đông Nam Á
Nguồn: Lê Hồng Hiệp, “Belt and Road Initiative: Southeast Asia’s Boon or Bane?” The Strategist, 06/06/2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Khi quyền lực của một đất nước phát triển, … Continue reading
