Đặng Tiểu Bình đã giúp tạo nên một Trung Quốc tham nhũng như thế nào?
Nguồn: Bao Tong, “How Deng Xiaoping Helped Create a Corrupt China,” The New York Times, 03/06/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Trong suốt … Continue reading
Chế độ trọng dụng nhân tài và những giới hạn của dân chủ ở Trung Quốc
Nguồn: Daniel A. Bell, “Chinese Democracy Isn’t Inevitable,” The Atlantic, 29/05/2015. Biên dịch: Nghiêm Hồng Sơn | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Những nhược điểm trong hệ thống chính trị … Continue reading
Màn đi dây giữa các cường quốc của Thái Lan
Nguồn: Thitinan Pongsudhirak, “Thailand’s delicate dance with the major powers,” East Asia Forum, 18/05/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Thùy Mai | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Thái Lan giờ đây … Continue reading
Địa chính trị của việc đối phó với một Trung Quốc đang lên
Nguồn: Jeff Kingston, “The geopolitics of coping with a rising China,” The Japan Times, 30/05/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tuần trước, tôi … Continue reading
Thách thức từ ngân sách quân sự quá lớn của Nga
Nguồn: Sergei Guriev, “Russia’s Indefensible Military Budget,” Project Syndicate, 14/05/2015. Biên dịch: Lê Công Anh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Ngày mùng 9 tháng 5 vừa qua, Nga đã … Continue reading
Dân chủ tự do xuất hiện trong điều kiện nào?
Nguồn: Dani Rodrik & Sharun Mukand, “The Puzzle of Liberal Democracy,” Project Syndicate, 13/05/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Gần hai thập niên … Continue reading
Đã đến lúc Mỹ nên can dự sâu hơn vào Biển Đông
Dù tình hình chưa bi quan đến mức nguy cơ chiến tranh có thể đến bất cứ lúc nào, nhưng trước một Trung Quốc bất ổn và sẵn sàng sử dụng mọi thủ đoạn để đạt được mục đích, tất cả phải chuẩn bị chấp nhận rủi ro khi nó tới.
Tại sao Stalin được dựng tượng, còn Hitler thì không?
Nguồn: Peter Singer, “A Statue for Stalin?” Project Syndicate, 09/01/2014. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Hitler và Stalin là hai kẻ độc tài tàn nhẫn từng tiến hành những vụ thảm … Continue reading
Tại sao cần chấm dứt phong trào bài Đức và chống Merkel?
Nguồn: Bernard-Henri Lévy, “In Defense of Angela Merkel,” Project Syndicate, 02/04/2015. Biên dịch: Ngô Thanh Tâm | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Việc trang bìa gần đây của tuần báo … Continue reading
Pháo đài dân tộc chủ nghĩa: Nga đang đánh mất các giá trị đạo đức chính trị ra sao?
Nguồn: Christian Neef, “Fortress of Nationalism: Russia Is Losing Its Political Morals,” Spiegel Online, 31/3/2015. Biên dịch: Thái Khánh Phong | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Vụ sát hại chính … Continue reading
Tại sao bỏ phiếu là bắt buộc ở một số quốc gia?
Bầu cử là một trong những cơ chế phổ biến nhất ở các nền dân chủ để người dân, thông qua những lá phiếu của họ, có thể bầu ra … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 