Cái giá của việc Hy Lạp rời khỏi khu vực đồng euro
Nguồn: Jean Pisani-Ferry, “The Costs of Grexit,” Project Syndicate, 28/02/2015. Biên dịch: Trần Hương Phong | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Đầu tuần này (cuối tháng 2), sau những ngày … Continue reading
Mười sáu nỗi sợ hãi: Tâm lý chiến lược của Trung Quốc
Nguồn: Michael Pillsbury, “The Sixteen Fears: China’s Strategic Psychology,” Survival, Vol. 54, Iss. 5, 2012, pp. 149-182. Biên dịch: Nguyễn Thế Phương | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng MƯỜI SÁU … Continue reading
Sự thật và dối trá trong xét xử Khmer Đỏ tại Campuchia
Nguồn: Madeleine Willis, “Truth and deception in Cambodian courtroom,” East Asia Forum, 14/2/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Ngọc Ánh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Mâu thuẫn bên trong và … Continue reading
Thế lưỡng nan của Hoàng đế Tập Cận Bình
Nguồn: Chris Patten, “Emperor Xi’s Dilemma,” Project Syndicate, Jan. 21, 2015. Biên dịch: Trần Anh Hòa | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tôi từng nói chuyện với một nữ học … Continue reading
Chính sách mới để giải cứu Ukraine
Nguồn: George Soros, “A New Policy to Rescue Ukraine,” The New York Review of Books, Feb. 5, 2015 issue. Biên dịch: Nguyễn Quang Khải | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng … Continue reading
Cuộc chiến chống các giá trị phương Tây của Trung Quốc
Nguồn: Minxin Pei, “China’s War on Western Values,” Project Syndicate, Feb. 10, 2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Phạm Hồng Anh Phần lớn tin tức từ Trung Quốc … Continue reading
Châu Á trỗi dậy là nhờ các giá trị Khổng giáo
Các nước đang phát triển mạnh mẽ như Trung Quốc, Hàn Quốc, và Singapore đã trở thành tư bản bằng cách dựa trên những giáo lý cũ: lòng khoan dung và sự ổn định xã hội.
Nga và Mỹ tại Giải Oscar
Nguồn: Nina L. Khrushcheva, “Russia and America at the Oscars,” Project Syndicate, Feb. 24, 2015. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Oscar đã xướng tên. Cả Leviathan (Quái vật thời Putin), bộ phim … Continue reading
Bài diễn văn bí mật của Khrushchev và sự cáo chung của Chủ nghĩa cộng sản
Nguồn: Roy Medvedev, “Khrushchev’s Secret Speech and End of Communism,” Project Syndicate, Feb. 20, 2006. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng. Trong lịch sử, có những sự kiện ban đầu tưởng như … Continue reading
Tại sao Ukraina cần vũ khí?
Nguồn: Carl Bildt, “Why Ukraine Needs Weapons,” Project Syndicate, Feb. 18, 2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Dường như trong giới ngoại giao và hoạch định … Continue reading
Đằng sau những tranh cãi về hình phạt tử hình
Nguồn: Antonio Cassese, “Beyond the Death Penalty Debate,” Project Syndicate, Jun. 29, 2007. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng. Những người ủng hộ hình phạt tử hình thường đưa ra ba … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 