“Mũi khâu” – Rae Armantrout
Rae Armantrout (1947–) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải thơ của Hiệp hội Nhà Phê bình Sách Quốc gia Mỹ năm 2009 và giải Pulitzer cho thơ … Continue reading
“Kẻ đái vĩ đại” – Pablo Neruda
Pablo Neruda (1904–1973) là nhà thơ người Chilê. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1971 cho “một thứ thơ […] đã làm sống lại định mệnh và những … Continue reading
“Đừng kể gì với ai” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Vườn ô liu” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Hợp xướng của những cái cây” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Hợp xướng của những cái cây Ôi các bạn tất cả những kẻ … Continue reading
“Nhà” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Nhà Và không ai biết Trong khi đó hãy để ta lang thangVà hái những quả dâu dại,Cho thỏa tình yêu … Continue reading
“Người nông dân chăm lo cho cánh đồng” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Cứ vui đi, hồn ta, ăn và uống” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Jena” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Jena “Jena trước chúng tôi trong thung lũng đáng yêu”mẹ tôi viết trên một tấm bưu thiếptừ một chuyến dạo chơi trên … Continue reading
“Ở một thuộc địa lớn của Hy Lạp, năm 200 TCN” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Ở một thuộc địa lớn của Hy Lạp, năm 200 TCN Rằng sự thể ở Thuộc địa không như nó … Continue reading
“Sự gần của những mộ” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 