“Mọi thứ trong nhà đều xa lạ với người thuê mới” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Bên dòng” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Điều tồi tệ là” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Điều tồi tệ là Khi không biết tiếng Anh,lại nghe nói về một cuốn truyện trinh thám xuất sắc tiếng Anh,chưa được … Continue reading
“Trở về từ Hy Lạp” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Trở về từ Hy Lạp Chúng ta sắp đến nơi rồi, Hermippos.Có thể ngày kia – đó là thuyền trưởng … Continue reading
“Ngày hội đằng xa” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Ngày hội đằng xa Một tiếng chuông nhà thờ nhỏ, bất tận,Rung động và vang vọng, như từ một ngày hộiĐằng xa, … Continue reading
“Trước tiên con chó” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Ôi những ống khói” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Ôi những ống khói Sau khi da tôi, tức xác-thịt nầy, đã bị … Continue reading
“Những bông tuyết đen” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Hy vọng nói” – Antonio Machado
Antonio Machado (1875–1939) là nhà thơ người Tây Ban Nha. Hy vọng nói Hy vọng nói: một ngàymi sẽ gặp nàng, nếu mi biết đợi.Tuyệt vọng nói:nàng chỉ còn là … Continue reading
“Những bất chính của chiều hôm” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Giấc ngủ” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 