“Hy vọng nói” – Antonio Machado

Antonio Machado (1875–1939) là nhà thơ người Tây Ban Nha.

Hy vọng nói

Hy vọng nói: một ngày
mi sẽ gặp nàng, nếu mi biết đợi.
Tuyệt vọng nói:
nàng chỉ còn là nỗi cay đắng mà thôi.
Đập đi, trái tim… Trái đất
vẫn chưa nuốt chửng mọi thứ.

Antonio Machado, “Dice la esperanza,” Campos de Castilla (Renacimiento, 1912).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.