“Tháng Giêng trôi qua ngoài cửa sổ nhà pha” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Lời cầu nguyện” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Lời cầu nguyện Biển đã nhấn chìm một thủy thủ xuống sâu.Mẹ cậu, không biết, đi thắp một ngọn nến … Continue reading
“Những kẻ giết vua” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Súng cần thiết hơn bơ” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Đàn bò” – Thomas Hardy
Thomas Hardy (1840–1928) là nhà văn và nhà thơ người Anh. Đàn bò Đêm Giáng sinh, và mười hai giờ điểm. “Tất cả chúng đều quỳ gối bây giờ,”Một trưởng … Continue reading
“Các khúc mân côi” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Các khúc mân côi GỬI NGƯỜI EM GÁI Nơi em đi sẽ là mùa thu và buổi tối,Con nai xanh, kêu tiếng … Continue reading
“Máy đóng cỏ” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1966, theo sau là các tập thơ, phê bình, và dịch phẩm đưa … Continue reading
“Sự chia cắt” – W. H. Auden
W. H. Auden sinh năm 1907 ở York và theo học Văn học Anh tại Christ Church, Đại học Oxford, nơi ông kết bạn với các nhà thơ Cecil Day-Lewis, … Continue reading
“Một cạnh” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Cổ vũ” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Cổ vũ Tiếng vọng của Thiên đường! Trái tim thiêng liêng! Cớ sao Cớ sao mi lại im lặng giữa những kẻ … Continue reading
“Anh sắp trở về nhà” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 