Cuộc chiến chống lại tự do báo chí của Điện Kremlin
Nguồn: Nadezda Azhgikhina, “The Kremlin’s War on Liberalism,” Project Syndicate, 17/10/2016. Biên dịch: Lâm Minh Đạt | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Sau các cuộc tấn công khủng bố 11 … Continue reading
Vì sao Ấn Độ không thể tiếp tục nhẫn nhịn Pakistan?
Nguồn: Shashi Tharoor, “India Stops Turning the Other Cheek,” Project Syndicate, 11/10/2016. Biên dịch: Đậu Thế Hoàng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Trong hai thập niên rưỡi qua, Pakistan … Continue reading
Những liên minh tạm bợ của Nga ở Trung Đông
Nguồn: Shlomo Ben-Ami, “Russia’s Ephemeral Middle East Alliances,” Project Syndicate, 05/10/2016. Biên dịch: Trịnh Ngọc Thao | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Mỹ đã thất bại trong hai cuộc chiến … Continue reading
Sai lầm thực sự của Obama ở Syria
Nguồn: Christopher R. Hill, “Obama’s Real Mistake in Syria,” Project Syndicate, 30/08/2016. Biên dịch: Hiếu Minh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Khi nhiệm kỳ tám năm sắp kết thúc, … Continue reading
Cuộc đối đầu sắp tới với Bắc Triều Tiên
Nguồn: Richard N. Haass, “The Coming Confrontation with North Korea,” Project Syndicate,20/09/2016. Biên dịch: Trịnh Ngọc Thao | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tưởng tượng chúng ta đang ở năm … Continue reading
Li-băng và lời giải cho xung đột ở Trung Đông
Nguồn: Ishac Diwan, “How to Help the Middle East,” Project Syndicate, 08/09/2016. Biên dịch: Hoàng Thu Trang | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Ở Li-băng ngày nay, mọi triệu chứng … Continue reading
Vấn đề đập Myitsone giữa Myanmar và Trung Quốc
Nguồn: Brahma Chellaney, “China’s Dam Problem With Myanmar,” Project Syndicate, 12/09/2016. Biên dịch: Trịnh Ngọc Phương Nguyên | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Trung Quốc là một nước hâm mộ … Continue reading
Nan giải vấn đề kế vị lãnh đạo của Singapore
Nguồn: Stephan Ortmann, “Singapore’s Succession Struggles,” East Asia Forum, 24/09/2016. Biên dịch: Trương Thái Tiểu Long | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Khi ông Lý Hiển Long bị ngất trong … Continue reading
Giải Nobel cho văn chương chính trị
Nguồn: Joseph Epstein, “The Nobel Prize for Political Literature,” WSJ, Oct. 14, 2012. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Có thể bạn chưa biết, bạn và tôi cùng là thành viên … Continue reading
Chính sách đối ngoại có lợi cho ISIS của Trump
Nguồn: Fawaz A. Gerges, “Trump’s Pro-ISIS Foreign Policy,” Project Syndicate, 24/08/2016. Biên dịch: Trương Thái Tiểu Long | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tuyên bố gần đây của Donald Trump … Continue reading
Tại sao trưng cầu dân ý không phải lúc nào cũng tốt?
Nguồn: “Why referendums are not always a good idea,” The Economist, 18/05/2016. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Các cuộc trưng cầu dân ý đang lan rộng trên khắp châu Âu. … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 