“Khi một người xa quê hương quá lâu” – Yehuda Amichai
Yehuda Amichai sinh năm 1924 ở Würzburg, Đức và cùng gia đình di cư về Palestine năm 1936. Tác giả của nhiều tập thơ tiếng Hebrew, hai tiểu thuyết và … Continue reading
“Bạch vệ” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Nắng cuối ở Villa Ortúzar” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
“Một hoàng tử từ Tây Libya” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Một hoàng tử từ Tây Libya Aristomenes, con trai Menalaus,hoàng tử từ Tây Libya,nói chung được yêu thích ở Alexandriatrong … Continue reading
“Gần như một bi ca” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Bông hoa nhài” – Giorgos Seferis
Giorgos Seferis (1900–1971) là nhà thơ người Hy Lạp. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1963. Bông hoa nhài Dù chạng vạnghay là tia sáng đầu ban maibông … Continue reading
“Sự sống tiếp lý tưởng?” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Sự sống tiếp lý tưởng? Chẳng mấy chốcmột người đàn ông bị cưa cụt, lạc thờichết không sớm thì muộn,được nhắc đến … Continue reading
“Bài ca dòng Vltava” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Trước một ngọn nến” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Cánh cửa tróc sơn” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Một bậc thầy nghề tôi” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 