“Buổi tối mùa đông ở Yalta” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Những bí mật” – W. H. Auden
W. H. Auden sinh năm 1907 ở York và theo học Văn học Anh tại Christ Church, Đại học Oxford, nơi ông kết bạn với các nhà thơ Cecil Day-Lewis, … Continue reading
“Julian và người Antiochia” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Julian và người Antiochia Cả chữ cái C, người ta nói, lẫn chữ cái K đều chưa từng gây hại … Continue reading
“Khốn khổ kẻ giàu và người mạnh” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Finis Poloniae” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Finis Poloniae Finis Poloniae –một cụm từngoài nội dung lịch sử của nócó nghĩasự kết thúc của các đế quốc vĩ đại. … Continue reading
“Xuân tươi” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Xuân tươi I Bên suối, chảy qua đồng vàng hoang,Vẫn sột soạt sậy khô của năm ngoái.Âm thanh lướt tuyệt vời qua … Continue reading
“Con lovepet” – Ted Hughes
Ted Hughes sinh năm 1930 ở Yorkshire. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1957 và tiếp tục cho ra đời nhiều tác phẩm thơ, dịch thuật, kịch, và sách … Continue reading
“Giã biệt tháng Chín” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Ối mùa xuân” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Sự giảm sút” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Gửi người thi sĩ” – Aleksandr Pushkin
Aleksandr Pushkin (1799–1837) là nhà thơ người Nga. Gửi người thi sĩ Hỡi thi sĩ! Chớ coi trọng sự tán thưởng của người đời.Lời ca ngợi nhiệt tình sẽ đi … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 