“Turin” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Turin “Tôi đi trên đôi giày rách nát,”viết vị thiên tài vĩ đại của thế giantrong lá thư cuối –, rồi họ … Continue reading
“Vì sự dũng cảm vang dội…” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Ở cổng thung lũng” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Nhận thức” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Trước khi Thời gian thay đổi họ” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Trước khi Thời gian thay đổi họ Họ tràn ngập nỗi buồn lúc họ chia tay.Đó không phải là điều … Continue reading
“Một cảnh báo” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Tới kẻ đứng trước cửa” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Đoàn xe” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Tôi chúc phúc cho công việc hằng ngày” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Điều tớ nghe lỏm được” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Trong tán lá đỏ chất đầy ghi ta” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Trong tán lá đỏ chất đầy ghi ta Trong tán lá đỏ chất đầy ghi taMái tóc vàng của cô gái lượn … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 