“Sự thật đoàn kết” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Cộng đồng chúng ta” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Món quà” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
“Cái cây trên phố Descartes” – Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy (1923–2016) là nhà thơ người Pháp. Cái cây trên phố Descartes Người qua đường,Hãy nhìn cái cây cao này, nhìn xuyên qua nó,Thế có lẽ là đủ. Bởi … Continue reading
“Nếu, sau khi tôi chết” – Alberto Caeiro
Fernando Pessoa sinh năm 1888 ở Lisbon và lớn lên ở Durban, Nam Phi. Tác giả của nhiều tập thơ, trong đó có 35 Sonnets và Mensagem, tiểu luận, và dịch thuật, ông … Continue reading
“Những ngày tháng Sáu năm ’41” – Giorgos Seferis
Giorgos Seferis (1900–1971) là nhà thơ người Hy Lạp. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1963. Những ngày tháng Sáu năm ’41 Trăng mới đã mọc trên Alexandriavới … Continue reading
Sonnet gửi Orpheus: II, 4 – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Bên ngoài một chiếc xe kéo đường đất” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Mùa thu” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Mùa thu Tôi đã để gia đình lưu lạc,Từ lâu … Continue reading
“Các sứ giả từ Alexandria” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Các sứ giả từ Alexandria Hàng thế kỷ ở Delphi họ đã không thấy những món quàtuyệt vời như những … Continue reading
“Không kiểm soát” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 