“Sau cơn dông” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Sau cơn dông Không khí tràn ngập cơn dông tố … Continue reading
“Khói sẽ không” – W. G. Sebald
W. G. Sebald sinh năm 1944 ở Wertach im Allgäu, Đức. Ông học ngôn ngữ và văn học Đức ở Freiburg, Thụy Sĩ, và Manchester, sau đó dạy ở Đại … Continue reading
“Những con đường” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Những con đường Ánh đỏ hoàng hôn bị bóp nghẹtCủa thời gian rơi!Những con đường. Những con đường.Những ngã tư của đường … Continue reading
“Chúa thời Trung Đại” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Gió đêm” – Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha. Gió đêm Tôi sợ lắmnhững chiếc lá chết,những đồng cỏđầy sương.Tôi sẽ ngủ;nếu như em … Continue reading
“Những hồi ức về tương lai” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Tôi đến với cô ấy” – Ivan Bunin
Ivan Bunin (1870–1953) là nhà văn và nhà thơ người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1933. Tôi đến với cô ấy Tôi đến với cô ấy … Continue reading
“Một gia đình” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Buổi sáng tệ hại” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Đừng hỏi ở chúng tôi” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Đừng hỏi ở chúng tôi Đừng hỏi ở chúng tôi cái từ đóng … Continue reading
“Bi ca La Mã (XII)” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1972. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1987 và qua đời ở New … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 