“Mùa hè” – Cesare Pavese
Cesare Pavese sinh năm 1908 ở Santo Stefano Belbo thuộc tỉnh Cuneo, Ý. Sau một thời gian ngắn bị giam giữ vì các hoạt động chống phát xít năm 1935, … Continue reading
“Một hành trình” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Đại lộ Tate’s” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1966, theo sau là các tập thơ, phê bình, và dịch phẩm đưa … Continue reading
“Sự phát minh ra không gì” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Tây khúc” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Tây khúc Ôi cái đập cánh đêm của tâm hồn:Các mục tử chúng ta đã từng đi qua những cánh rừng chạng … Continue reading
“Sự dịu dàng bị quên lãng” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Sự dịu dàng bị quên lãng Người bà là một phụ nữ hiền hậu, bà ít nói. Hai bên mắt bàcó … Continue reading
“Agianapa I” – Giorgos Seferis
Giorgos Seferis (1900–1971) là nhà thơ người Hy Lạp. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1963. Agianapa I Và bạn thấy ánh sáng mặt trời, như người xưa … Continue reading
“Với Antiochus Epiphanes” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Với Antiochus Epiphanes Chàng trai trẻ người Antiochia nói với nhà vua:“Trong trái tim thần đập một niềm hy vọng … Continue reading
“Các câu” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Macbeth” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Macbeth Ta đã nói chuyện với các phù thủy,bằng thứ tiếng gìta không nhớ nữa. Cánh cổng thiên đườngbị bật tung ra,linh … Continue reading
“Tiếng xào xạc của những cây keo” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 