“Bạch Lạc Thiên” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Bạch Lạc Thiên Hãy để ta ở lạitrong khu rừng trắng,người cai quản của gióvà mây. Làm sángý nghĩ của những tảng … Continue reading
“Điền viên” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Gửi kẻ u buồn” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm đã … Continue reading
“Khúc ca Kaspar Hauser” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Khúc ca Kaspar Hauser cho Bessie Loos Thật sự cậu yêu mặt trời, trèo đỏ tía xuống ngọn đồi,Những con đường rừng, … Continue reading
“Đắng! Đắng! Cái vị vĩnh cửu” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Tên em” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Hãy lấy để làm vui từ hai lòng bàn tay anh” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Các bậc thầy của tôi” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Mắt gắn chặt bằng ghim” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Người đàn bà yêu” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Chuyến thăm” – Hans Magnus Enzensberger
Hans Magnus Enzensberger (1929–2022) là nhà thơ người Đức. Chuyến thăm Khi tôi nhìn lên từ trang giấy trắng,thiên thần đã đứng trong phòng. Một thiên thần khá bình thường,có … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 