“Cuộc sống khó khăn cạnh ký ức” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
“Từ một nhật ký châu Phi (1963)” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Từ một nhật … Continue reading
“Con chim” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Vinh quang của các Ptolemy” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Vinh quang của các Ptolemy Ta là Lagid, vua, chủ sở hữu tối thượng(qua quyền lực và của cải ta … Continue reading
“Góc rừng” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Góc rừng gửi Karl Minnich Những hạt dẻ nâu. Những người già họ lướt đi lặng lẽVào buổi tối tĩnh lặng; những … Continue reading
“Cha tôi” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Một giờ” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Một kẻ phiêu bạc” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Từ cuộc đời một vị thánh” – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Cảnh tượng từ cửa sổ mùa đông” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Cảnh tượng từ cửa sổ mùa đông Những cây liễu cắt ngọn, tuyết nhảy múa xung quanh,những chiếc chổi quét sương mù.Gỗ … Continue reading
“Epigram” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 