“Sắc trắng” – Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez (1881–1958) là nhà thơ người Tây Ban Nha. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1956 cho các tác phẩm thơ trữ tình của mình. Sắc … Continue reading
“Cặn bã” – César Vallejo
César Vallejo (1892–1938) là nhà văn, nhà thơ, và nhà soạn kịch người Peru. Cặn bã Chiều nay trời mưa như chưa bao giờ; và takhông muốn sống, tim … Continue reading
“Heidelberg” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Heidelberg Từ lâu ta đã yêu mi, và ta muốn, để làm vui, Gọi mi là mẹ, và tặng mi khúc ca … Continue reading
“Người làm vườn mặc áo bông” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Tạm biệt, bạn tôi ơi, tạm biệt” – Sergey Yesenin
Sergey Yesenin (1895–1925) là nhà thơ người Nga. Tạm biệt, bạn tôi ơi, tạm biệt Tạm biệt, bạn tôi ơi, tạm biệt.Bạn thân yêu, tôi giữ bạn trong lòng.Cuộc chia … Continue reading
“Bùa hộ mệnh” – Ted Hughes
Ted Hughes sinh năm 1930 ở Yorkshire. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1957 và tiếp tục cho ra đời nhiều tác phẩm thơ, dịch thuật, kịch, và sách … Continue reading
“Các con ngựa của Achilles” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Các con ngựa của Achilles Khi chúng thấy Patroclus bị giết, rất can trường và mạnh mẽ, vẫn còn … Continue reading
“Bài ca của chiếc trống” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Ngày ở Udaipur” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Các mảnh đồng hồ nằm tung tóe” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Vận động viên mười môn phối hợp” – Primo Levi
Primo Levi sinh năm 1919 ở Turin, Ý. Là một nhà hóa học, ông bị bắt trong Thế chiến thứ II do tham gia phong trào kháng chiến chống Phát … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 