“Thành phố của tôi” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Bản đồ” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
“Trắng” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Hoa bia” – Boris Pasternak
Boris Pasternak (1890–1960) là nhà thơ và nhà văn người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1958. Hoa bia Dưới cây liễu giăng bụi thường xuân,Ta tìm … Continue reading
“Điệu farandola của đám trẻ” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Điệu farandola của đám trẻ Điệu farandola của đám trẻ bên bờ sônglà … Continue reading
“Juan Ramón Jiménez” – Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha. Juan Ramón Jiménez Trong sắc trắng bất tận,tuyết, dạ lai hương và đầm muối,trí tưởng … Continue reading
“Sắc trắng” – Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez (1881–1958) là nhà thơ người Tây Ban Nha. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1956 cho các tác phẩm thơ trữ tình của mình. Sắc … Continue reading
“Cặn bã” – César Vallejo
César Vallejo (1892–1938) là nhà văn, nhà thơ, và nhà soạn kịch người Peru. Cặn bã Chiều nay trời mưa như chưa bao giờ; và takhông muốn sống, tim … Continue reading
“Heidelberg” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Heidelberg Từ lâu ta đã yêu mi, và ta muốn, để làm vui, Gọi mi là mẹ, và tặng mi khúc ca … Continue reading
“Người làm vườn mặc áo bông” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Tạm biệt, bạn tôi ơi, tạm biệt” – Sergey Yesenin
Sergey Yesenin (1895–1925) là nhà thơ người Nga. Tạm biệt, bạn tôi ơi, tạm biệt Tạm biệt, bạn tôi ơi, tạm biệt.Bạn thân yêu, tôi giữ bạn trong lòng.Cuộc chia … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 