“Mapesbury Road” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Tôi không cần bia mộ” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Nghỉ trưa, nhợt nhạt và trầm tư” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Nghỉ trưa, nhợt nhạt và trầm tư Nghỉ trưa, nhợt nhạt và trầm … Continue reading
“Mộ Odysseus” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Mộ Odysseus Sẽ chẳng ai tìm thấyngôi mộ của Odysseuskhông cái động xẻngchiếc mũ giáp giòntrong làn sương của các khúc xương … Continue reading
“Mùa hè” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Mùa hè Bốn cửa sổ treo trong các căn phòngcác tuyệt cú có vần của bầu trời và biển cả.Một bông … Continue reading
“Nỗi đau của Circe” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Paesaggio Notturno” – Charles Wright
Charles Wright (1935–) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 1983, giải Pulitzer cho thơ năm 1998, và giải Bollingen năm … Continue reading
“Biến tấu nhỏ” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Cuộc sống khó khăn cạnh ký ức” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
“Từ một nhật ký châu Phi (1963)” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Từ một nhật … Continue reading
“Con chim” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 