“Con lộ Giấc mơ” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Apollonius xứ Tyana ở Rhodes” – C. P. Cavafy
Constantine P. Cavafy (1863–1933) là nhà thơ người Hy Lạp. Apollonius xứ Tyana ở Rhodes Apollonius đang nói vềnền giáo dục và nuôi dạy đường hoàngvới một chàng trai trẻ … Continue reading
“Không đất nước, không nghĩa địa” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Bưu thiếp gửi tới Mỹ” – Heberto Padilla
Heberto Padilla (1932–2000) là nhà thơ người Cuba. Sau các chỉ trích chế độ Fidel Castro cuối những năm 1960, năm 1971 ông bị bắt giữ và bị ép phải … Continue reading
“Gai và hoa hồng” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Bài đọc các đồ vật” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Sông Main” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Sông Main Quả có nhiều vùng đất trên trái đất sống này ta Muốn thấy, và nhiều lần qua các núi non … Continue reading
“Về bạo lực” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Thường tôi đã gặp” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Thường tôi đã gặp Thường tôi đã gặp cái ác trong đời:đó là … Continue reading
“Cái cây và bầu trời” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Cái cây và … Continue reading
“Poggio Reale” – Cesare Pavese
Cesare Pavese sinh năm 1908 ở Santo Stefano Belbo thuộc tỉnh Cuneo, Ý. Sau một thời gian ngắn bị giam giữ vì các hoạt động chống phát xít năm 1935, … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 