“Điềm báo” – Aleksandr Pushkin
Aleksandr Pushkin (1799–1837) là nhà thơ người Nga. Điềm báo Đến nhà em: những mộng mơ sống độngCả một bầy bám theo tôi mừng vui.Và mặt trăng ở bên phải … Continue reading
“Gửi người thi sĩ” – Aleksandr Pushkin
Aleksandr Pushkin (1799–1837) là nhà thơ người Nga. Gửi người thi sĩ Hỡi thi sĩ! Chớ coi trọng sự tán thưởng của người đời.Lời ca ngợi nhiệt tình sẽ đi … Continue reading
“Gửi Vyazemsky” – Aleksandr Pushkin
Aleksandr Pushkin (1799–1837) là nhà thơ người Nga. Gửi Vyazemsky Vậy là biển, kẻ giết người cổ xưa,Làm tâm hồn thơ trong anh bùng cháy?Cây đinh ba ghê gớm của … Continue reading
“Bức tượng ở làng Sa hoàng” – Aleksandr Pushkin
Bức tượng ở làng Sa hoàng Đánh rơi chiếc bình đựng nước, bình va phải đá vỡ tan, Ngồi buồn một cô thiếu nữ, cầm trông mảnh vỡ bàn hoàn.Phép … Continue reading
“Người đẹp ơi, với tôi em đừng hát” – Aleksandr Pushkin
Người đẹp ơi, với tôi em đừng hát Người đẹp ơi, với tôi em đừng hátNhững khúc hát xứ Gruzia buồn rầu:Chúng nhắc tôi về một cuộc đời khácVà một … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 