“Từ thành phố chị em với Bremen” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Từ thành phố chị em với Bremen Từ thành phố chị em với Bremen đếnSils Maria –tôi đã chán ngấy tất cả,cái … Continue reading
“Nhà hàng” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Nhà hàng Quý ông đằng kia vừa gọi thêm một cốc bia nữa,rất được, bởi vì tôi chẳng cần tự trách mìnhnếu … Continue reading
“Những bông cúc” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Những bông cúc Những bông cúc – những ngày âm ỉ,sự cầu đảo, phép thuật, xưa,các vị thần giữ các cán câncho … Continue reading
“Tĩnh vật” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Tĩnh vật Khi mọi thứ nằm đó, bị lột ra,những ý nghĩ, tâm trạng, các duetbị đánh vẩy – nằm đó không … Continue reading
“Tụng ca” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Tụng ca Mang phẩm chất của các tay đấm vĩ đại:cóthể đứng chịu đòn, súc nước lửa trong họng,gặp sự saycác mức … Continue reading
“Chàng Hebbel trẻ” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Chàng Hebbel trẻ Các anh chạm khắc, tạo hình: chiếc đục khéo léotrong bàn tay dịu dàng mềm mại.Tôi dộng trán tôi … Continue reading
“Cú pháp” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Cú pháp Ai ai cũng có bầu trời, tình yêu và nấm mồ,ta không muốn bận tâm đến những cái đó nữa,nó … Continue reading
“Giờ xanh” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Giờ xanh I Tôi bước đi vào trong giờ xanh thẳm –đây là hành lang, xích khóa sau lưngvà trong phòng một … Continue reading
“Hãy nghĩ đến những kẻ công cốc” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Hãy nghĩ đến những kẻ công cốc Khi tuyệt vọng– mi, kẻ đã có những giờ tuyệt vờivà tự tin bước đi … Continue reading
“Thanh lương trà” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Thanh lương trà Thanh lương trà – vẫn chưa đỏ hẳntừ cái sắc nơi chúng phát triểnthành màu dư huy, quả, mùa … Continue reading
“Không bao giờ cô đơn hơn” – Gottfried Benn
Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức. Không bao giờ cô đơn hơn Không bao giờ cô đơn hơn tháng Tám:giờ của sự hoàn thành – trên đất đainhững … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 