“Mò bùn” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Mò bùn Một buổi tốitừ một cái hố trên đường nhựanhững người đàn ông đeo mặt nạ chui ra.Họ có mùi bùn … Continue reading
“Những con đường” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Những con đường Ánh đỏ hoàng hôn bị bóp nghẹtCủa thời gian rơi!Những con đường. Những con đường.Những ngã tư của đường … Continue reading
“Thánh Vịnh” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Thánh Vịnh Rằng từ hạt giống của con ngườiKhông ngườiVà từ hạt giống cây ô liuKhông cây ô liuNào mọc,Điều này phải … Continue reading
“Phong cảnh sau Warszawa” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Phong cảnh sau Warszawa Tháng Ba bổ như bằng một cái cuốc chimLớp băng của bầu trời.Ánh sáng đổ ra từ các … Continue reading
“Sông Đông” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Sông Đông Đừng tìm những hòn đádưới nước phía trên bùn,con thuyền đã đi rồi,dòng sôngkhông còn chi chít lướivà rọ cá … Continue reading
“Persephone” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Persephone Kẻ dưới sâu đến,trỗi dậy từ lòng đất,sáng rực lên dưới ánh trăng.Nàng mang mảnh vỡ xưa trên tóc,hông tựa vào … Continue reading
“Macbeth” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Macbeth Ta đã nói chuyện với các phù thủy,bằng thứ tiếng gìta không nhớ nữa. Cánh cổng thiên đườngbị bật tung ra,linh … Continue reading
“Bạch Lạc Thiên” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Bạch Lạc Thiên Hãy để ta ở lạitrong khu rừng trắng,người cai quản của gióvà mây. Làm sángý nghĩ của những tảng … Continue reading
“Buổi sáng mùa đông ở Ireland” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Buổi sáng mùa đông ở Ireland Ban đêm ác quỷ ngồitrong ngăn giải tội của sương mùvà nói với những kẻ tuyệt … Continue reading
“Các thiên thần” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Các thiên thần Một làn khói,một cái bóng trỗi dậy,đi qua phòngnơi một phụ nữ già,chổi lông ngỗngtrong bàn tay yếu ớt,quét … Continue reading
“Giờ thứ chín” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Giờ thứ chín Cái nóng đốt vào đálời của vị ngôn sứ.Một người đàn ôngnhọc nhằn leo đồi,trong túi chăn cừugiờ thứ … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 