“Persephone” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Persephone Kẻ dưới sâu đến,trỗi dậy từ lòng đất,sáng rực lên dưới ánh trăng.Nàng mang mảnh vỡ xưa trên tóc,hông tựa vào … Continue reading
“Macbeth” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Macbeth Ta đã nói chuyện với các phù thủy,bằng thứ tiếng gìta không nhớ nữa. Cánh cổng thiên đườngbị bật tung ra,linh … Continue reading
“Bạch Lạc Thiên” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Bạch Lạc Thiên Hãy để ta ở lạitrong khu rừng trắng,người cai quản của gióvà mây. Làm sángý nghĩ của những tảng … Continue reading
“Buổi sáng mùa đông ở Ireland” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Buổi sáng mùa đông ở Ireland Ban đêm ác quỷ ngồitrong ngăn giải tội của sương mùvà nói với những kẻ tuyệt … Continue reading
“Các thiên thần” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Các thiên thần Một làn khói,một cái bóng trỗi dậy,đi qua phòngnơi một phụ nữ già,chổi lông ngỗngtrong bàn tay yếu ớt,quét … Continue reading
“Giờ thứ chín” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Giờ thứ chín Cái nóng đốt vào đálời của vị ngôn sứ.Một người đàn ôngnhọc nhằn leo đồi,trong túi chăn cừugiờ thứ … Continue reading
“Mộ Odysseus” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Mộ Odysseus Sẽ chẳng ai tìm thấyngôi mộ của Odysseuskhông cái động xẻngchiếc mũ giáp giòntrong làn sương của các khúc xương … Continue reading
“Cảnh tượng từ cửa sổ mùa đông” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Cảnh tượng từ cửa sổ mùa đông Những cây liễu cắt ngọn, tuyết nhảy múa xung quanh,những chiếc chổi quét sương mù.Gỗ … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 