“Đáo lai” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Đáo lai Những người đàn ông đeonhững dải khăn trắng rách rưới,cưỡi trên rìa bầu trờivề phía những nhà kho,tìm nơi trú … Continue reading
“Con chim lội nước” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Con chim lội nước Giá tôi có thể sàsáng hơnxuống bóng tối đang chảy để tìm cho mình một lời, như con … Continue reading
“Người thợ gặt Ba Lan” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Người thợ gặt Ba Lan Đừng than, con cóc mắt vàng,trong nước ao đầy tảo.Như một vỏ ốc lớnbầu trời rì rào … Continue reading
“Mùa hè Scotland” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Mùa hè Scotland “What seemed corporeal melted as breath into the wind.” —Shakespeare, Macbeth Mùa hè Scotland,dưới gốc sồinhững người đàn … Continue reading
“Chẳng có gì để kể” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Chẳng có gì để kể Chẳng có gì để kể.Con thú một sừng đã đivà nghỉ trong ký ức của khu rừng, … Continue reading
“Todtmoos” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Todtmoos Ở Todtmoostôi thấy trong không khí tuyết trắng sángnhững sinh vật lặt-tuyết bay. Tôi nắm những bông tuyết rơivà chỉ bắt … Continue reading
“Mò bùn” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Mò bùn Một buổi tốitừ một cái hố trên đường nhựanhững người đàn ông đeo mặt nạ chui ra.Họ có mùi bùn … Continue reading
“Những con đường” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Những con đường Ánh đỏ hoàng hôn bị bóp nghẹtCủa thời gian rơi!Những con đường. Những con đường.Những ngã tư của đường … Continue reading
“Thánh Vịnh” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Thánh Vịnh Rằng từ hạt giống của con ngườiKhông ngườiVà từ hạt giống cây ô liuKhông cây ô liuNào mọc,Điều này phải … Continue reading
“Phong cảnh sau Warszawa” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Phong cảnh sau Warszawa Tháng Ba bổ như bằng một cái cuốc chimLớp băng của bầu trời.Ánh sáng đổ ra từ các … Continue reading
“Sông Đông” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Sông Đông Đừng tìm những hòn đádưới nước phía trên bùn,con thuyền đã đi rồi,dòng sôngkhông còn chi chít lướivà rọ cá … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 