“Thế giới để nói lắp lại theo” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Thế giới để nói lắp lại theo

Thế giới để nói lắp lại theo,
trong đó tôi sẽ là
một vị khách, một cái tên
được đổ mồ hôi xuống từ bức tường,
nơi một vết thương liếm lên cao.

Paul Celan, “Die nachzustotternde Welt,” Schneepart (Suhrkamp Verlag, 1971).

Copyright © 1968 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.