“Trên phố Grove” – Charles Simic

Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens năm 2007.

Trên phố Grove

Đêm, nữ thần bóng tối,

Tôi thấy em chạy đi
Khi ngày vừa rạng,

Như người tình bí mật của ai đó
Lẻn ra khỏi giường họ

Và ngoái lại, một lần
Nghe thấy tiếng bước chân tôi.

Charles Simic, “On Grove Street,” No Land in Sight (Knopf, 2022).

Copyright © 2022 by Charles Simic | Nguyễn Huy Hoàng dịch.