“Sách tô màu của hoàng hôn” – Charles Simic

Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens năm 2007.

Sách tô màu của hoàng hôn

Cây xanh lam cãi nhau với gió đỏ.

Con ngựa trắng có con công làm người hầu.

Diều hâu mang đêm trong móng vuốt của nó.

Ngọn núi vàng không tồn tại.

Ngọn núi vàng đụng bầu trời đen.

Charles Simic, “Sunset’s Coloring Book,” Walking the Black Cat (Houghton Mifflin Harcourt, 1996).

Copyright © 1996 by Charles Simic | Nguyễn Huy Hoàng dịch.