“Vòng tuần hoàn” – Gottfried Benn

Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức.

Vòng tuần hoàn

Chiếc răng hàm đơn độc của một ả điếm
chết không danh tính
có một miếng trám vàng.
Phần còn lại, như bằng một thỏa thuận ngầm,
đã rụng hết.
Gã nhân viên nhà xác đục nó ra,
đem cầm lấy tiền đi dảy.
Bởi, hắn nói,
chỉ cát bụi mới phải trở về với cát bụi.

Gottfried Benn, “Kreislauf,” Morgue und andere Gedichte (Verlag A. R. Meyer, 1912).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.