“Chim cùng một lông” – Charles Simic

Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens năm 2007.

Chim cùng một lông

Tôi thích các phím đen hơn

Tôi thích những ngọn đèn vặn nhỏ

Tôi thích những phụ nữ uống một mình

Trong lúc tôi vồng trên cây đàn piano

Tìm tất cả các nốt nhạc xinh xẻo

Charles Simic, “Birds of a Feather,” Come Closer and Listen (Ecco Press, 2019).

Copyright © 2019 by Charles Simic | Nguyễn Huy Hoàng dịch.