“Khúc ca người lữ khách” – Hugo von Hofmannsthal

Hugo von Hofmannsthal (1874–1929) là nhà soạn kịch, nhà thơ người Áo.

Khúc ca người lữ khách

Dòng nước đổ để nuốt chửng chúng ta,
Đá lăn để chúng ta nghiền nát,
Những con chim đã bay đến từ xa
Để mang chúng ta đi bằng đôi cánh sắt.

Nhưng bên dưới nằm một vùng đất,
Quả cây phản chiếu bạt ngàn không dứt
Trong những cái hồ không tuổi.

Trán cẩm thạch và vành đài phun nước
Mọc lên từ những mảnh đất đầy hoa,
Và những cơn gió nhẹ đương thổi.

Hugo von Hofmannsthal, “Reiselied” (1898).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.