“Sự phát triển cỡ trứng bồ câu” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Sự phát triển cỡ trứng bồ câu

Sự phát triển cỡ trứng bồ câu
ở cổ:
một trò chơi trí tuệ
toán-thần,
cho người đội bộ
tóc giả dài,

một nơi,
hé lộ tương lai,
niềm vui sợi thép,
để thử
nhát đâm
tim một lần.

Paul Celan, “Das taubeneigroße Gewächs,” Fadensonnen (Suhrkamp Verlag, 1968).

Copyright © 1967 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.