“Motto” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Motto

Tất cả đây, nó không đủ, tôi biết.
Song có lẽ nó cho các anh thấy tôi vẫn còn ở đây.
Tôi như kẻ cầm theo một viên gạch duy nhất
Để cho thế giới thấy, ngôi nhà hắn từng ra sao trên đời này.

Bertolt Brecht, “Motto [Dies ist nun alles]” (1940).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.