“Từ số phận dĩ vãng” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Từ số phận dĩ vãng

Từ số phận dĩ vãng
đứng các bước,

cái đổ vào trong tai
trưởng thành tiền lịch sử trong nó,

các fio
là những bấc,

cái được kể trên bụng rỗng
mơ,

mi chạm nó, một kẻ âm
mưu ngày.

Paul Celan, “Aus der Vergängnis,” Schneepart (Suhrkamp Verlag, 1971).

Copyright © 1968 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.