“Từ đất truông” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Từ đất truông

Từ đất truông trèo
vào cái không hình ảnh,
một heme
trong hy vọng nòng súng,
mục tiêu, đến tuổi như sự thiếu kiên nhẫn,
trong đó.

Không khí làng, rue Tournefort.

Paul Celan, “Aus dem Moorboden,” Schneepart (Suhrkamp Verlag, 1971).

Copyright © 1968 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.