“Sự thật đoàn kết” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Sự thật đoàn kết

Các bạn, tôi ước các bạn biết được sự thật và nói ra sự thật!
Không như những Caesar mệt mỏi trốn tránh: “Ngày mai sẽ có lúa mì!”
Mà như Lênin: Ngày mai
Chúng ta sẽ tiêu đời, trừ phi…
Như trong lời bài hát:
        “Các anh, tôi muốn bắt đầu
        Bằng câu hỏi này trước mắt.
        Hoàn cảnh chúng ta đương đầu
        Quả thật không có lối thoát.”
Các bạn, một sự thừa nhận tận tâm
Và một TRỪ PHI dứt khoát!

Bertolt Brecht, “Die Wahrheit einigt” (1953).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.