“Sự thật” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Sự thật

Sự thật, buộc vào
những di vật mơ bị từ bỏ,
đến như một đứa trẻ
qua sống núi.

Chiếc nạng trong thung lũng,
vo vo quanh bởi những cục đất,
bởi sỏi, bởi
hạt mắt,
lật qua cái Không
nở hoa ở trên cao – trên
ngọn.

Paul Celan, “Die Wahrheit,” Fadensonnen (Suhrkamp Verlag, 1968).

Copyright © 1966 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.