“Về sự nghiêm túc trong nghệ thuật” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Về sự nghiêm túc trong nghệ thuật

Sự nghiêm túc của người tạo hình trang sức bạc
Được hoan nghênh đến nghệ thuật sân khấu và hoan nghênh là
Sự nghiêm túc của những người trong căn phòng khóa kín
Thảo luận về nội dung của tờ rơi, nhưng sự nghiêm túc của bác sĩ
Cúi xuống bệnh nhân thì không còn phù hợp với
Nghệ thuật sân khấu, và hoàn toàn không được chấp nhận là
Sự nghiêm túc của linh mục, dù từ tốn hay cuồng nhiệt.

Bertolt Brecht, “Über den Ernst in der Kunst” (c. 1950/1951).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.