“Tôi thấy một nơi” – Nelly Sachs

Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966.

Tôi thấy một nơi

Tôi thấy một nơi với một chiếc bếp
Tìm thấy chiếc mũ của một người đàn ông –
Người dấu yêu ơi, cát nào biết
Biết về máu của anh?

Ngưỡng cửa nằm, không có cánh cửa
Nằm sẵn sàng chờ bước qua –
Nhà của anh, người dấu yêu ơi, Thượng Đế
Đã phủ tuyết hoàn toàn.

Nelly Sachs, “Ich sah eine Stelle,” In den Wohnungen des Todes (Aufbau-Verlag, 1946).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.