“Đêm của các đêm” – Nelly Sachs

Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966.

Đêm của các đêm

Đêm là một cỗ quan tài lửa đen
những màu-amen đỏ của những lời cầu nguyện
chôn mình trong đó

Trong sắc tím này đã mọc rễ răng – tóc – và cơ thể
một cái cây rung chuyển trong gió ma
Mặt sáng – đấng Cherub-một-ngày này
đã tự đốt mình
Những ngọn lửa trong mạng ven
thảy chạy đến diễn giải của chúng

Nhạc chơi trong tro tàn phục sinh

Nelly Sachs, “Nacht der Nächte,” Noch feiert Tod das Leben (1961).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.