“Hệ quả của sự an toàn” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Hệ quả của sự an toàn

Tôi nghe nói, anh muốn
Quay xe lại ở chỗ
Anh đã từng quay xe một lần. Ở đó
Mặt đất cứng.
Đừng làm thế! Hãy nhớ
Khi anh đã quay xe
Những vết rãnh xuất hiện trên đất. Bây giờ
Xe của anh sẽ mắc kẹt.

Bertolt Brecht, “Die Folgen der Sicherheit” (1939).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.