“1954: nửa đầu” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

1954: nửa đầu

Không ốm nặng, không thù địch nghiêm trọng.
Đủ việc làm.
Và tôi được chia phần khoai tây mới,
Dưa chuột, măng tây, dâu tây.
Tôi thấy tử đinh hương ở Buckow, quảng trường chợ ở Brugge
Các con kênh ở Amsterdam, khu Halles ở Paris.
Tôi đón nhận lòng tốt của A. T. đáng mến.
Tôi đọc thư Voltaire và mâu thuẫn luận của Mao.
Tôi dựng vở Vòng phấn ở Schiffbauerdamm.

Bertolt Brecht, “1954: Erste Hälfte” (1954).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.