“Nghệ tây” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Nghệ tây

Nghệ tây, nhìn thấy từ
cái bàn hiếu khách:
sự lưu đày
cảm nhận ký hiệu nhỏ
của một sự thật
chung,
mi cần
mọi chiếc cuống.

Paul Celan, “Krokus,” Zeitgehöft (Suhrkamp Verlag, 1976).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.