“Một cảnh báo” – Czesław Miłosz

Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương năm 1980.

Một cảnh báo

Những con thú nhỏ trong hoạt hình, những con thỏ biết nói, chó, sóc, cũng như bọ rùa, ong, châu chấu. Chúng có nhiều điểm chung với những con thú có thật giống như những ý niệm của chúng ta về thế giới có điểm chung với thế giới thực. Hãy nghĩ về điều này, và run rẩy.

Czesław Miłosz, “A Warning,” Road-side Dog, trans. author and Robert Hass (Farrar, Straus and Giroux, 1998).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.